Literatura

Egunsentiaren esku izoztuak (Pamiela), de Xabier Lete, ha recibido el Premio Euskadi de Literatura en la modalidad de euskera. El jurado ha destacado "el clasicismo, la firmeza de la voz y la riqueza discursiva". Además, han premiado la "autenticidad de la voz" del que fuera miembro del grupo Ez Dok Amairu.

Recibirá un premio de 18.000 euros y una ayuda de 4.000 euros para la edición de la obra en cualquier otro idioma. El último libro de Xabier Lete refleja las experiencias vitales de los últimos años, relacionando entre ellos la nostalgia hacia el maravilloso pasado, los espacios del amor, la ternura, la aflicción, la muerte y el sueño del reencuentro.

Jokin Muñoz, Xabier Montoia, Itxaro Borda, Harkaitz Cano e Iban Zaldua han recibido, entre otros, el premio Euskadi de Literatura.

Por otro lado, el premio Euskadi a la mejor traducción literaria en euskera ha sido para Antton Olano, por la traducción (Ilargi-harria) de la obra The Moonstone, del escritor inglés Wilkie Collins. "La traducción de Antton Olano refleja en euskera de forma inmejorable y con gran equilibrio el tono general de la obra de Wilkiw Collins, la riqueza de los registros de los narradores de la historia, así como sus características personales y sociales", ha destacado el jurado.

El autor recibirá un premio de 18.000 euros. Josu Zabaleta, Fernando Rey, Iñaki Mendiguren y Antton Garikano han recibido el premio en anteriores ediciones.