Tecnología

En un futuro muy próximo, Twitter podrá utilizarse en euskera. El miércoles, Twitter ofreció a los usuarios la posibilidad de utilizar el centro de traducción en euskera y, en tan solo un día, han traducido el 80% del glosario.

Aquellos que quieran participar en esta iniciativa, deberán estar registrados y entrar en el centro de traducción de Twitter.

Además del euskera, Twitter ha pedido colaboración para la traducción a otros idiomas como el catalán, el checo, el ucraniano, el griego y el afrikáans.

Twitter se ha convertido en "la casa de los idiomas minoritarios", tal y como han explicado. La web Indigenous Tweets, creada por el profesor Kevin Patrick Scannell, recoge más de 70 idiomas minorizados y, entre ellos, el euskera y el criollo de Haití.

En lo que respecta a los idiomas minoritarios utilizados en Twitter, el euskera es, después de criollo de Haití, el segundo idioma más utilizado en la red social. Más de 7.000 usuarios tuitean en euskera.

Twitter tiene 140 millones de usuarios, se publican 340 tuits al día y la red social es conocida como "el servicio SMS de Internet". Twitter jugó un papel crucial en la primavera árabe.

Desde hace tiempo, la comunidad de usuarios vascoparlantes utiliza la etiqueta #twittereuskaraz para pedir que la red social se traduzca al euskera. De hecho, han demostrado que están dispuestos a trabajar a favor del euskera en el ámbito tecnológico: en Facebook, en el software libre y las infografías, entre otras plataformas.