telebista

Amerikanuak filma estreinatuko du ETB-1ek asteazken honetan, 22:15ean. Nevadako (AEB) Elko herrira joandako zenbait immigrante euskaldunen historia kontatu du filmak. Funtsean, herrimina da filmaren gaia, herrialde arrotz batean bizitza duina eramateko borrokari eta komunitate bateko kide sentitzeari buruz dihardu.

ETBrekin lankidetzan ekoiztutako filmak, Alfonso Igoa, Pete Paris, Jose Yaniz Txapo edo Juan Juaristiren Parrillas-en oroitzapenen bidez, euskal diasporaren parte hau Ameriketako mendebaldean zelan egokitu zen jakingo dugu. Horixe da gaiaren mamia. Gorka Bilbao (Gernika, 1974) eta Nacho Reig (Teruel, 1969) dira arduradunak eta eurekin batera Berde Produkzioak ekoiztetxeko Zigor Etxebarria eta Jose Luis Barredo. Talde-lana izan da eta parte hartu duten guztiek euren ahalegin eta ilusioa ipini dute proiektu independente hau aurrera atera ahal izateko.

Amerikanuak dokumentala Gorka Bilbaoren ekimenez sortu zen. Hamabost urtez AEBetan artzain aritu zen Bilbaoren aitona, eta hala piztu zitzaion gaiarekiko interesa. Laguna duen Nacho Reig zuzendaria proiektura batu eta egitasmoa bien artean garatu zuten. Lehenengo grabaketak 2009. urte hasieran hasi zituzten, Gernikako Udalaren laguntzarekin eta Berde Produkzioak ekoiztetxearen baliabideekin. Bost astetan, lau pertsonek osatutako lan- taldea Elko-ko (Nevada) euskaldunen egunerokotasunaren argazkia egitera abiatu zen.

Amerikanuak euskaraz filmatutako ekoizpena da. Dokumentala hasieratik euskaraz sortu zen. Izan ere, dokumentalaren protagonistek euskara erabiltzen dute beraien eguneroko bizitzan. Bestetik, filmaren arduradunei hizkuntzak izan duen bilakera berezia azaltzea oso interesgarria iruditu zitzaien. 'Azken finean, zinema errealitatea irudikatzeko tresna bat da, eta Amerikanuak-ek bizi garen inguruko gaiak jorratzen ditu eta hor euskara elementu garrantzitsuenetariko bat da' adierazi dute eta erantsi: 'Beraien pelikula da, eta beraientzako lana euskaraz burutzea naturala da".

Gernikako Audiencen  soinu banda

Filma jazten duen soinu bandak ere garrantzi berezia du. Sustrai amerikarrak dituzten doinuez jantzi du filma Gernikako Audience taldeak. Mendebalde urruneko paisaiari giroa eta tonua jartzen asmatu dute. Musikak naturaltasun handiz lotzen du istorio bat bestearekin, melodia hori entzutea istorioaren hurrengo pauso logikoa izango bailitzen. Amerikako Estatu Batuetako euskal komunitate honetako giroa ezin hobe islatzen du Audiencek.