Culture

L''Université de Birmingham offrira des cours de langue et culture basques jusqu''en 2013 suite à un accord signé entre l''Université et le ministère de la Culture de la Communauté autonome basque et l''Institut basque Etxepare.

L''accord "répond directement à un des objectifs stratégiques de l''Institut qui consiste à promouvoir l''enseignement, l''étude et l''utilisation de la langue basque au niveau international", a déclaré la directrice de l''Institut, Aizpea Goenaga.

Les élèves pourront apprendre l''euskera en première, deuxième et quatrième année. La troisième année, ils participeront au programme Erasmus, en suivant des cours d''euskera à Vitoria-Gasteiz (Pays Basque sud), l''accord comprenant le remboursement des frais d''inscription à une école de langue basque (Euskaltegi).

Outre les cours d''euskera, les étudiants peuvent choisir la matière de Culture et Société basques, où ils acquerront "une large connaissance" sur le Pays Basque en anglais. L''accord cherche aussi à promouvoir la "présence" de la langue basque dans toute la communauté universitaire.

L''entité basque a rappelé qu''en 2009 l''Université de Birmingham a acquis la plus importante collection bibliographique en euskera de Grande-Bretagne grâce à une donation réalisée par la veuve Larry Trask, linguiste américaine et professeur de l''Université de Sussex jusqu''en 2004.

La collection se compose d''une centaine de livres avec des oeuvres telles que Etymological Dictionnary of Basque ou The History of Basque. Parmi les travaux, on peut trouver aussi un manuscrit sur la phonologie basque, probablement inédit.

L''accord de collaboration avec l''Université a été signé le 30 septembre dernier par la directrice de l''Institut Aizpea Goenaga, et le directeur de Birmingham, Michael Whitby, et sera en vigueur pendant trois ans.