Culture

La Municipalité de Donostia-San Sebastian, candidate au titre de Capitale Européenne de la Culture en 2016, avec le soutien de la province du Gipuzkoa et du gouvernement d''Euskadi, a exprimé sa grande satisfaction de pouvoir compter sur la collaboration de sa "jumelle du Nord", Biarritz, amenée à devenir un collaborateur important du dossier, après que la communauté d''agglomération Bayonne Anglet Biarritz l''ait fait en juillet 2009.

Pour Odon Elorza Gonzalez, Maire de Donostia, la signature d''une convention entre les deux villes basques permettra de renforcer par "une énergie citoyenne" la qualité culturelle de sa candidature, déjà retenue comme finaliste, avec 5 autres villes espagnoles.

"J''aime beaucoup Biarritz, sa tranquillité mais également sa vie culturelle riche", a exprimé Elorza Gonzalez, qui a vanté ses festivals internationaux remarquables (Festival Latino-américain de Cinéma, festival de danse Le Temps d''Aimer, ou encore le FIPA), mais également le dynamisme de ses structures actuelles (Ballet Thierry Malandain) ou à venir (Cité du Surf et de l''Océan).

L''ensemble de ces échanges culturels, à même de convaincre un jury européen qui donnera sa réponse en juin 2011, sera placé sous la signe des "Vagues d''énergie citoyenne, Culture pour la cohabitation", "des vagues qu''il nous faut considérer comme symbole de cette mer commune qui nous irrigue, nous donne force et permet de transformer une société basque, à même de vivre en paix et en harmonie", aura présenté le Maire de Donostia.

Une présentation qui aura fait sourire son homologue biarrot, Didier Borotra exprimant avec son expérience qu''il faut sans doute "toujours éviter de faire des vagues en politique".

"Donostia a les meilleurs atouts pour cette bataille, et les exemples ne manquent pas de constater tous les jours combien nos deux villes restent connectées, bonne chance pour cette bataille", a-t-il poursuivi, avant de saluer de manière aussi amicale que vibrante le travail mené en ce sens depuis plusieurs décennies par son "adjoint historique" à Biarritz, Jakes Abeberry.

Donner un peu de consistance aux projets d''une Euro-Cité

Cette convention, qui se prolongera sur 2012-2015 en cas de désignation de Donostia 2016, est une première en termes de rapprochement politique entre deux municipalités qui, par le passé, gardaient une longueur de retard sur les pratiques habituelles de la société basque, que cela soit en termes de consommations culturelles (Festival de jazz ou de cinéma à Donostia) ou en termes de pratiques de vie.

"Il est clair que cette convention signée aujourd''hui donne plus de consistance au projet de l''Euro-cité", précisa Odon Elorza Gonzalez, pour qui l''heure était effectivement venue de dépasser 12 années d''études et de simulations savantes de modes de vie, quand le tissu associatif local, des deux côtés des Pyrénées, a déjà pris ses marques en termes de collaboration, en particulier via un Festival transfrontalier de danse urbaine comme Danza Hirian, ou par de nombreuses initiatives portées par l''Institut Culturel Basque.

"Les dynamiques sont communes, mais pas les organisations politiques, dont les ressorts et responsabilités restent très différents", estima Didier Borotra, qui reste persuadé qu''un dialogue constructif et concret reste envisageable en termes d''infrastructures de transports ou de tourisme.

Dossiers communs, ou à creuser

Au chapitre des dossiers sur lesquels leurs connaissances sont encore déséquilibrées, Odon Elorza Gonzalez exprima son impossibilité à réagir "faute de connaissances" sur le dossier des mandats d''arrêt européen frappant de nombreux jeunes militants basques des deux côtés des Pyrénées, comme celui visant Aurore Martin, une nouvelle fois soutenue par le sénateur-maire de Biarritz.

Didier Borotra, pour sa part, a promis d''examiner "sans refus de principe" la demande du tissu associatif basque de maintenir un couloir écologique maritime sur l''ensemble de sa façade atlantique, Odon Elorza Gonzalez lui promettant de lui soumettre rapidement "une stratégie commune et un retour d''expériences" sur le sujet.

Au titre d''autres dossiers sur lesquels "notre couple est d''accord, même s''il ne vit pas ensemble" : la nécessité de faire de la langue basque le vecteur culturel de la co-existences de leurs deux modes de vie, mais également aussi la co-existence "pacifique et sans disputes" de deux aéroports, celui d''Hondaribia et de Biarritz-Parme, malgré la volonté de collectifs de citoyens basques de voir ces deux sites distants de 45 kms opter pour la voie de la raison, par la suppression de l''un d''entre eux.