Culture

La Société d'Etudes Basques Eusko Ikaskuntza et la Ville de Bayonne ont remis ce vendredi 9 décembre leurs Prix lors d'une cérémonie à la mairie de Bayonne.

Le prix d'Honneur Eusko Ikaskuntza-Ville de Bayonne, honorant les personnes qui, par leurs agissements ou par leurs productions, se sont distinguées particulièrement en faveur de la culture basque ou de la science en Pays Basque nord, a été remis à trois figures emblématiques de la danse basque: Philippe Oyhamburu, Jean Nesprias et Koldo Zabala.

Ces trois danseurs et chorégraphes ont oeuvré toute leur vie pour faire connaître la culture basque à travers le monde, transmettre, diffuser, vulgariser la danse basque et mettre en scène le folklore et les traditions du Pays Basque.

Le Prix pour la meilleure thèse a été remis à Marie Pourquié. En janvier 2011, elle a soutenu sa thèse "Approche neuropsycholinguistique du traitement des verbes dans l'aphasie agrammatique. Etude translinguistique de cas : basque et français" à l'Université Toulouse II-Le Mirail.

Le Prix Eusko Ikaskuntza-Ville de Bayonne au meilleur vidéo documentaire 2011 a été remis à Ramuntxo Garbisu, journaliste à eitb.com, pour son documentaire "Dans le Port on nous dit que tout est bon". Ce prix entend récompenser la meilleure vidéo documentaire ou le meilleur reportage sur un aspect de la vie en Pays Basque ou plus spécifiquement sur la ville de Bayonne.

"Dans le Port on nous dit que tout est bon"

Le documentaire de Ramuntxo Garbisu, résultat d'une enquête menée pendant 16 mois, dévoile les écarts et les contradictions existant entre les discours des élus et des industriels, selon lesquels les cas de pollution et les incidents seraient rares sur le port de Bayonne, et les faits observés par les associations de défense de l'environnement et les salariés de la zone portuaire.

Le documentaire brise la loi de silence qui persiste sur le port de Bayonne et accompagne les associations, les salariés et les riverains de la zone dans leur quête d'une transparence sur les atteintes environnementales réelles générées par l'activité industrialo-portuaire.

Dans ce reportage de 52 minutes, les deux exemples pris des terres contaminées de l'usine de broyage de minerais Fertiladour du Boucau et des rejets atmosphériques de métaux lourds de l'Aciérie de l'Atlantique (ADA) de Tarnos mettent en évidence le manque d'informations à disposition des riverains ou des salariés, tel qu'organisé et structuré par les industriels, les élus et les services de l'Etat.

Ce documentaire et l'enquête qui l'a accompagné ont évité que la réalité de la pollution sur le port de Bayonne soit occultée et oubliée. Il n'a pas seulement empêché la vente des terrains de Fertiladour, toujours lourdement contaminés, et aux industriels d'échapper au principe du pollueur-payeur, mais il montre aussi les témoignages uniques des ouvriers de l’usine, décédés après la réalisation du documentaire suite aux conséquences d'une silicose constractée dans l'usine contaminée.

La remise du prix se produit alors que l'Autorité de Sûreté Nucléaire (ASN) a donné il y a quelques semaines un avis non favorable à la reconversion du site de Fertiladour, en regard de la décontamination présentée par son propriétaire, la filière Agriva du groupe industriel Roullier, confirmant ainsi ce que le documentaire de Ramuntxo Garbisu et les associations ont dénoncé depuis longtemps.

Et au moment où le collectif de soutien aux salariés s'apprête à écrire l'autre chapitre de l'histoire, celui du drame humain...

Le documentaire "Dans le port on nous dit que tout est bon" de Ramuntxo Garbisu est disponible en ligne sur yallah-yallah.net.

"DANS LE PORT... ON NOUS DIT QUE TOUT EST BON" por yallah-yallah