Culture

Le nombre des personnes bilingues a augmenté ces dernières années en Euskadi et en Navarre, spécialement parmi les jeunes, d'après la V Enquête sociolinguistique présentée ce lundi 16 juillet.

"Le bilinguisme a augmenté dans la Communauté autonome basque (CAV) et en Navarre ; plus fortement dans la CAV et de façon plus légère mais constante en Navarre. Par contre, en Pays Basque nord, le pourcetange des personnes bilingues a augmenté parmi les jeunes", a souligné la vice-ministre de Politique linguistique, Lurdes Auzmendi

Lurdes Auzmendi a assuré que "parmi les habitants de 16 ans ou plus, il y a 185 000 personnes bilingues de plus en 2011 qu'en 1991. Un total de 710 000 personnes parlent le basque. Parmi les personnes âgées de 16 ans, dans la totalité des territoires, il y a 140 239 hispanophones en moins qu'il y a 20 ans. Bien que dans la CAV et en Navarre le pourcentage des hispanophones ait baissé, en Pays Basque nord ce pourcentage a augmenté.

Le pourcentage des bilingues passifs a doublé dans l'ensemble du territoire lors des 20 dernières années, c'est à dire, aujourd'hui ils représentent 14,7% tandis qu'en 1991 ils représentaient 7,7%. La croissance la plus forte a eu lieu dans la Communauté autonome basque et en Navarre, et à une moindre échelle, en Pays Basque nord.

Transmission de la langue basque

Actuellement, lorsque les parents sont bilingues, presque tous transmettent la langue basque à leurs enfants dans la Communauté autonome basque (CAV) et dans la Communauté forale de Navarre (97% et 95% respectivement). Par contre, la tendance en Pays Basque nord n'est pas la même (87%).