Société
Ramuntxo Garbisu
12/02/2010
Dans le procès intenté par l'Etat, la justice a prononcé la relaxe au bénéfice de l'association Euskal Herriko Laborantza Ganbara, un "moment historique" pour son Président
Infos (2)
Il n''aura fallu que quelques minutes à la Présidente du Tribunal Correctionnel de Bayonne pour annoncer au Président d''Euskal Herriko Laborantza Ganbara la relaxe pure et simple des griefs qui lui étaient reprochés quant au nom, mais également aux missions et aux objectifs poursuivis par cette association paysanne du Pays Basque nord.
Deux minutes d''applaudissements retentissaient alors aux abords du Tribunal de Bayonne où s''était pressé un nombre encore très important de personnes venues soutenir ce militant agricole qui, depuis la création en janvier 2005 de cette structure associative, n''a cessé de porter la revendication d''une Chambre d''Agriculture en Pays Basque.
Une revendication dont la légitimité est mise hors de cause dans les conclusions du jugement de ce jeudi 26 mars : "La seule revendication de la création d''une chambre d''agriculture du Pays Basque ne saurait démontrer une intention coupable".
Un "moment historique"&' || 'nbsp; a déclaré Michel Berhocoirigoin, pour une association "salie depuis quatre ans de façon injuste", un "point de bascule pour toutes nos futures actions", avant de "rendre hommage à l''indépendance de la Justice".
"Une victoire de la démocratie"
Michel Berhocoirigoin, rentré le visage tendu dans l''enceinte du Tribunal, a tenu à rendre hommmage à "tous les paysans qui nous ont rejoints et soutenus et qui avaient le droit d''être dans le doute avec toutes les attaques dont EHLG fait l''objet depuis sa création en janvier 2005".
"Nous ne disparaitrons pas du paysage, c''est une victoire pour la démocratie, inimaginable dans le contexte qui est le nôtre mais en même temps espéré par tant de gens", a -t-il déclaré.
Le Président de l''association EHLG avait à se défendre d''usurper le nom de Chambre d''Agriculture, mais aussi d''apporter une confusion entre les missions et objectifs d''EHLG et ceux de la Chambre d''Agriculture des Pyrénées Atlantiques de Pau.
Par ailleurs, la plainte émanant du Préfet des Pyrénées Atlantiques dénonçant le caractère intentionnel de cette confusion, Michel Berhocoirigoin était également visé à titre personnel et encourait une amende importante et une peine de prison.
En concluant que "il n''est pas établi à la charge de l''association EHLG ni de son président le choix délibéré de tromper les tiers", la Présidente du Tribunal a donc prononcé "la fin des poursuites sur une délit non constitué".
Continuer de travailler
Michel Berhociorigoin a donc annoncé avec force "la poursuite d''un projet agricole alternatif qui correspond aux besoins et aux réalités du Pays Basque, le seul qui puisse donner espoir aux paysans dans un tel moment de crise du monde agricole".
Dans l''attente de la réaction (et d''un appel éventuel de ce jugement) de la Chambre d''Agriculture de Pau, partie civile dans ce procès, mais qui ne répondait pas au téléphone cette après-midi, le Président d''EHLG a souhaité préciser que "EHLG n''a jamais été à l''initiative des attaques ou des divisions entre les acteurs du monde agricole en Pays Basque".
Et de conclure son intervention publique par : "En attendant la réponse institutionnelle sur notre revendication, nous continuerons de travailler à ce lien organique entre le Pays Basque et sa volonté populaire,&' || 'nbsp; entre nos futures actions et le défi des enjeux globaux en termes d''environnement. Pour ce genre d''actions, oui, il y a des places libres dans EHLG pour la FNSEA !"
Après l''effort, le réconfort
Le vendredi 3 avril sera proposée une grande fête au siège d''EHLG, à Ainhice-Mongelos, "pour partager cette victoire et mieux expliquer notre travail aussi", a expliqué Michel Berhocoirigoin, avant de préciser sous les applaudissements : "On fera la fête comme on fait notre travail : avec sérieux !"
Commentaires
Les infos du Pays Basque
Retrouvez toutes nos actualités les plus récentes relatives au Pays Basque recueillies sur une seule page.
infos à la une
Infos
Infos
Le plus vu
Vídeo de El Conquistador | Isa se atrevió con las serpientes
Vídeo Al rescate | Clases de reciclaje con Xabier Mikel Errekondo
Vídeo de la programación especial sobre el final de Copa del Athletic
Video de la pérdida de peso de concursantes | El Conquistador
EITB a la carta: La televisión que te gusta, cuando a ti te gusta
Vídeo de los concursantes emocionados con sus colores | Conquistador
Video de Euskadi Directo | Si gana el Athletic... ¡cena gratis!
Video de ED | 'Rollito Athletic' gana el concurso de Pintxos
Alberto Bocos a su llegada al Athletic Hiria | Audio Boulevard
Cine erótico para mujeres | Cabaret Desire | La Noche Despierta
Audio MQP | 'MQP' entrevista al neuropsicólogo Javier Tirapu
Retransmisión del gol que marcó Guarrotxena en la Final de Copa del 84
Paseo por la ciudad de los íberos y las fronteras del Imperio romano |
Los protagonistas del vídeo "Athletic Club; Bizi, sentitu" | Boulevard
Desafío en tándem contra Beloki y Anemias. ¡Llegó la hora de la verdad!
Pirelli desnuda a las mujeres más bellas para su calendario 2012
Vídeo de final Copa del Rey | Dispositivo especial en Bilbao
Vídeo Robos en Bizkaia | Aumentan robos sin reventar cerraduras
Video de Euskadi Directo | Si gana el Athletic... ¡cena gratis!
Video de ED | 'Rollito Athletic' gana el concurso de Pintxos
Vídeo de casos de bebés robados | Reconstrucción del caso de Itsasondo
Video de los archivos secretos de Christopher Lee | La Noche De
Video de Euskadi Directo | Arrasate es anti 'puerta a puerta'
Vídeo del himno del Athletic | Final partido Athletic-Manchester
La reforma laboral sufre 26 modificaciones antes de ser aprobada
Vídeo del Athletic y Barcelona | La final de Copa llega al Congreso
Cientos de ultraderechistas se manifiestan en defensa de la unidad de España
Vídeo de final de Copa | Cuadrilla de Getxo en limusina a Madrid
Vídeo de Puyol y Xavi con la ikurriña en la Final de Copa del Rey
Vídeo: Ánimo al Athletic para la final de Copa 2012 con el Barcelona
Vídeo Final Copa del Rey | Aficionados del Athletic, rumbo a Madrid
Vídeo pitada final Copa del Rey | Declaraciones de Esperanza Aguirre
Vídeo Los aficionados del Athletic tiñen de rojiblanco las calles de Madrid
Vídeo del Athletic | En Harley Davidson desde Mañaria hasta Madrid
Vídeo del Athletic | Spot de San Miguel para la final de Copa del Rey
Pirelli desnuda a las mujeres más bellas para su calendario 2012
Athletic-Barça: Declaraciones de Guardiola | Final de la Copa del Rey
Vídeo de final Copa del Rey | Dispositivo especial en Bilbao
Video de Euskadi Directo | Si gana el Athletic... ¡cena gratis!
Julio Medem presenta un largometraje de siete cortos sobre La Habana
Museo de Bellas Artes de Álava recupera la obra de Pablo Uranga
Vídeo de La Noche De | Nikole Kidman sufrió un accidente en un rodaje
Vídeo de exposición de David Hockney en el Guggenheim Bilbao
Vídeo de conciertos de Doctor Deseo y The Uski's en San Mamés
Lauroba taldearen bideoklip berria: ''Sua gara'' | Bideoklipa
Vídeo de Cannes | Nicole Kidman seduce a Cannes con "The Paperboy"
Black or white abestiaren bideoklipa | Gaztearen Bideoklip Lehiaketa
We go together abestiaren bideoklipa | Gaztearen Bideoklip Lehiaketa
Party Rock Anthem kantuaren bideoklipa | Gaztearen Bideoklip Lehiaketa
Sirokaren Musikaz gozatu abestiaren bideoklipa | Bideoklip lehiaketa
Girls just wanna have fun abestiaren bideoklipa | Bideoklipa
Mama Luba abestiaren bideoklipa | Gaztearen Bideoklip Lehiaketa
La mandanga abestiaren bideoklipa | Gaztearen Bideoklip Lehiaketa
Thriller abestiaren bideoklipa | Gaztearen Bideoklip Lehiaketa
Serebro taldearen bideoklipa | Gaztearen Bideoklip Lehiaketa
Paradise kantuaren bideoklipa | Gaztearen Bideoklip Lehiaketa
Mama Luba kantaren bideoklipa | Gaztearen Bideoklip Lehiaketa
Serebroren Mama Luba bideoklipa | Gaztearen Bideoklip Lehiaketa