Société

Les langues régionales sont à l''honneur en ce week-end de mai : le deuxième journal le plus lu en France, L''équipe, vient de sortir un "collector".

Il vient de publier sa une du samedi 9 mai, jour de l''Europe, en langue bretonne: une manière de célébrer le breton, la Bretagne mais aussi toutes les autres langues régionales!

Demain à Saint-Pée-Sur-Nivelle, ce sera également une autre fête: Herri Urrats, la fête des écoles en langue basque, un rendez-vous qui réunit chaque années plusieurs centaines de milliers de personnes.

Un nouveau pas, un nouveau signe qui montre que la société française soutient ses langues "régionales et minoritaires".

"L''Equipe" a fait un "gros coup" en publiant sa une tout en breton. Un événement assez exceptionnel pour être souligné. C''est une première pour un quotidien national, et même pour un quotidien régional pour une diffusion à l''échelle de la France tout entière!

Ce coup de projecteur sur la Bretagne est le résultat du travail de l''Office de la langue bretonne qui a réalisé la version bretonne de cette une de ce 20 028e numéro de "Ar skipaill" ("L''équipe" en langue bretonne) titrant sur "Gouel ar Gelted" c''est-à-dire "fête des celtes".

En effet, cette finale entre Guingamp et Rennes parait même anecdotique en raison de la ferveur populaire qu''elle dégage. Une ferveur que les institutions bretonnes ont largement pressentie et encouragée. Le Conseil régional de Bretagne a dépensé 200 000 euros pour distribuer aux spectateurs 20 000 Gwenn ha du, les drapeaux bretons, et 40 000 dépliants. Huit TGV et 300 autobus ont été affrété pour Saint-Denis. A Rennes, 15 000 supporters sont attendus devant l''écran géant mis en place par la ville.

l''institution régionale a finalement obtenu de la Fédération française de football que l''hymne breton "Bro Ghoz Ma Zadou" ("Vieux pays de mes pères", en langue bretonne) retentisse à l''avant-match, avant la Marseillaise au Stade de France. Le Président du Conseil régional, Jean-Yves Le Drian, s''est même largement démené pour que le son des musiciens bretons anime ce Fest-noz d''exception.

Pour ceux qui le souhaitent, le match sera également commenté en breton, en direct sur Internet, sur le site de France 3 Ouest.

Un Fest-noz avant Herri Urrats: une fête bretonne avant une fête basque

Ce Fest-noz qui se jouera partout dans l''ensemble de l''hexagone annonce la fête des écoles en langue basque, les Ikastola. Cet événement, Herri Urrats, qui rassemble chaque année des centaines de milliers de personnes se tiendra, comme à l''habitude autour du lac de Saint-Pée-sur-Nivelle en Pays Basque nord.

A quelques jours de la signature de la convention entre le Ministère de l''Education nationale la fédération des écoles en langue Basque, Seaska, c''est aussi une forme de reconnaissance institutionnelle qui est donnée à ceux qui font vivre les langues régionales. Il ne reste plus qu''à la France de signer la charte des langues régionales et minoritaires comme l''y incitent les institutions européennes, pour que cette tolérance débouche sur une reconnaissance véritable.

Une présence symbolique

Vendredi, et pour la première fois dans l''histoire de la Coupe de France, le président de la République avait annoncé qu''il ne remettrait pas la Coupe au vainqueur breton. Le Premier ministre François Fillon ne s''y rendant probablement pas, ce devait être Roselyne Bachelot, la ministre de la Santé et des Sports et son secrétaire d''Etat, Bernard Laporte, qui héritaient de la remise de la coupe aux vainqueurs.

Dès l''annonce de l''Elysée, cette absence a interpellé en Bretagne, dans le Télégramme on estimait que l''absence du Chef de l''Etat est "une véritable faute politique [ que ] rien dans l''agenda officiel du chef de l''Etat ne peut expliquer cette soudaine défection". Contre toute attente, samedi en fin d''après-midi, Nicolas Sarkozy a finalement revu sa position. Il sera bien présent au Stade de France entouré des 20 000 "Gwenn ha Du", les drapeaux bretons "noirs et blancs".

En ne se rendant pas au Stade de France ce soir, le chef de l''Etat aurait manqué un deuxième moment symbolique, en ce jour commémoratif de l''Europe : les grandes étapes de la construction européenne seront rappelées grâce à une chorégraphie qui retracera les adhésions successives des 27 Etats-membres. La Garde Républicaine interprétera ensuite l''hymne européen, alors qu''un drapeau de l''Union européenne sera déployé entouré des drapeaux bretons.

Un deuxième hommage que l''Etat aurait manqué de célébrer avec les citoyens du Stade de France, qui se pouvait pas être le signe d''un désintérêt trop éloquent, à quelques semaines des élections européennes.