Société

Quatre décennies de luttes pour faire vivre une filière d''enseignement immersif bilingue en basque dans le livre "Seaska 40 urte" (éditions ELKAR) : une évidence qui a guidé le travail de ses auteurs, Maialen Garat et Xan Aire, l''année où la fédération des Ikastolas Seaska semble avoir consolidé son rapport à l''Education nationale.

Parce que certaines victoires - mêmes fragiles - ne doivent pas occulter l''effort de tants de parents, d''enseignants et de responsables de Seaska depuis 1969, les deux auteurs ont donc regroupé dans un livre-hommage l''histoire d''une expérience, d''une pratique, et, partant de là, d''une philosophie du "vivre au Pays Basque nord".

Pour Peio Etcheverry-Ainchart, de la maison d''éditions Elkar, ce travail exemplaire a irrigué la société basque bien au-delà de sa simple dimension pédagogique, en donnant un élan salutaire à la création en langue basque, un des piliers de sa propre maison d''éditions, précisa-t-il.

Reprenant le travail de recueil de mémoire de Seaska déjà mené dans ""Le mouvement culturel basque 1951-2001" (éditions Elkar), ce nouveau livre (en vente au prix de 19,50 euros) donne vie et sens à la démarche des aînés fondateurs.

Ainsi sont repris les grandes étapes de la reconnaissance par l''Education Nationale d''un enseignement "alternatif", qui débouchera en 1994 sur le statut "d''école privée" (non-confessionnelle, faut-il le préciser).

2009 apportera enfin la reconnaissance du statut "d''enseignement immersif" qui avait guidé le concept initial.

Pour Xan Aire, "petit dernier" de cette contribution historique, se plonger dans ces 40 ans de luttes aura été une expérience bien plus surprenante que prévue, "j''ai été ahuri de voir tous les obstacles qui se sont dressés face à cette volonté de défendre une langue vivante".

Responsable en particulier de l''écriture du chapitre sur les 10 années les plus récentes de Seaska, il a gardé comme objectif de "faire connaitre aux parents aujourd''hui l''histoire de ce mouvement, afin de le fortifier au regard de l''originalité de ce que l''on pourrait décrire comme un service public de la langue basque".

La rencontre d''une enseignante et d''une parent, en 1969 ; la définition des choix pédagogiques ; la création de structures ; l''embarras des recteurs successifs : toutes les péripéties de Seaska sont donc regroupées dans ce livre- histoire.

"Une façon de montrer ce que l''enseignement doit à l"histoire, et vice et versa, n''en déplaise à Luc Chatel", glisse Paxkal Indo, actuel Président de Seaska tandis, qu''au dehors, 1.500 lycéens défilent dans les rues de Bayonne pour protester contre le Ministre de l''education Nationale et son souhait de mise à l''écart de l''histoire-géographie dans l''enseignement scientifique.