Société
Ramuntxo Garbisu
05/02/2009
Le Tribunal rendra son verdict le 26 mars, après une audience de 9 heures qui aura permis d'évoquer la plupart des questions sociales et économiques débattues dans la société basque... et saluée ouvertement par le Ministère Public pour leur "légitimité".
Rares ont dû être de telles sessions juridiques de 9 heures au Tribunal de Bayonne (Pays Basque nord).
La Juge a remis sa sentence au 26 mars prochain : elle aura sans doute quitté la salle d''audience du Tribunal de Bayonne avec ce sentiment de devoir arbitrer indirectement les rapports tendus entre la liberté de revendiquer un projet de société différent, ici, au Pays Basque, et un modèle national largement pris en défaut durant toute la journée.
Car, comme pressenti, ce procès qui devait porter sur le nom de l''association s''est révélé être celui du "non". Ou plutôt celui des "non".
Ce "non", porté par Euskal Herriko Laborantza Ganbara, soutenu par une majorité d''élus et de paysans du Pays Basque, fait désormais l''objet de bien des regards à l''échelle nationale : admiratifs à la Confédération Paysanne, encourageants dans toutes les sphères scientifiques, politiques, syndicales et sociales.
Et ce mouvement n''aura nul besoin de décliner son identité, en basque ou en français, pour convaincre, tant il porte une universalité que leMinistère Public aura eu la sincérité de saluer, jusqu''à son engagement fondamentalement non-violent.
Et puis, ce "non", administratif, institutionnel, étatique, que le Parquet aura eu bien de la peine à légitimer. L''enquête de police n''aura pas permis d''établir la moindre trace d''infraction délibérée de EHLG : elle se sera simplement fatiguée à reconstituer le fatras habituel des présomptions de complots politiques qu''elle "copie/colle" sur chaque structure de réflexion du Pays Basque.
Qualifié "d''harcèlement préfectoral anti-constitutionnel " dans une plaidoirie d''une rare intensité, ce "non" de l''autorité légitime n''aura jamais réussi à se nourrir de consistance juridique, se retournant dès lors régulièrement contre ses promoteurs.
Pas de confusion possible sur ce point : EHLG est bien à considérer comme une "spécificité" pour l''Etat français.
Du Corps Préfectoral aux Services des Impôts, nul n''aura ménagé ses forces pour lui réserver un traitement "spécifique" : procès intentés contre toute dotation publique, qu''elle vienne d''une commune ou de la région Aquitaine, allant même jusqu''à interdire son droit à recevoir ne serait-ce qu'' un don, qui peut effectivement se targuer d''autant "d''attention" de l''Etat ?
Aucun élément juridique de "confusion" constaté
Les témoins cités par EHLG ne sont pas venus "crâner" effrontément devant le Tribunal : avec conviction, ils sont venus défendre l''impossibilité de confondre les deux modèles de développement agricole. Sans demander qu''une conception chasse l''autre, mais en exigeant, au titre de la liberté d''expression, que celle qu''ils défendent puisse continuer de vivre.
Les avocats mandatés par la Chambre d''Agriculture des Pyrénées Atlantiques (palliant à l''absence très remarquée de ses représentants) n''auront pas réussi à présenter le moindre paysan ou élu,&' || 'nbsp; venu, la main droite levée devant la Juge, expliquer que cette confusion existait concrètement.
Sans témoins, sans preuves d''infraction délibérée, ils auront choisi de demander des comptes à l''euskera, la langue basque, lui donnant pour la première fois une place d''accusée dans le système juridique français, qui ne lui reconnait habituellement aucune valeur de droit.
Les avocats, mais également le Parquet, auront également choisi de faire comparaître à la barre les médias du Pays Basque nord qui, dans quelques articles, auront entremêlé les mots EHLG et "Chambre d''Agriculture du Pays Basque" : une pratique de nature à semer "le trouble et la confusion auprès du public" pour le Parquet.
Un réquisitoire ancien, fâné, une nouvelle fois peu à l''avantage de ces contestataires de la liberté rédactionnelle, face à une aspiration locale que personne n''aura pu juger "marginale" et dont la presse locale s''en sera fait l''écho.
Comme elle relaie régulièrement ce refus des citoyens, basques ou non, face aux logiques productivistes que l''Union Européenne ne cesse de reprocher à l''Etat Français, et de condamner lourdement.
Une revendication jugée "légitime" par le Ministère Public
La Juge aura donc bien à défendre le principe du droit, à extirper de toute cette opposition, réelle, sur ces "non", sur cette impossibilité de dialogue qui ne se nourrira pas d''un ajournement du procès.
Demandé par le Parlement public, EHLG serait sommé de tisser de "nouvelles perspectives pour son nom" et de travailler "dans une volonté d''harmonie" avec l''institution officielle de la Chambre d''Agriculture de Pau.
La défense d''EHLG a alors avancé un nouveau "non", réclamant la relaxe pure et simple, nourris par l''impossibilité officielle et assumée du Ministère Public d''emprisonner ou d''atteindre à cette logique universelle d''une autre conception de l''agriculture.
Michel Berhocoirigoin et ses avocat auront choisi de se situer sur ce chemin qu''emprunte avec difficulté et mauvaise volonté l''Etat français, celui de l''Histoire, qui a déjà donné raison à Euskal Herriko Laborantza Ganbara : en considèrant que son avenir et son salut passe effectivement par cette réflexion sur notre planète, le Ministère Public aura inscrit ce jeudi 29 janvier 2009 comme un jour décisif.
Renforcé dans la pertinence de sa réflexion - saluée dans ce Tribunal et, malgré l''heure tardive au moment de la clôtutre de l''audience, déja portée aux quatre vents par tous ses témoins impressionnés -, le Pays Basque se réveille ce matin avec la certitude que demain ne ressemblera plus jamais à hier.
Sommaire du reportage :
Analyse : La Justice réserve son verdict : l''Histoire, elle, a déjà tranché
Procès d''EHLG #1 : la place de la langue basque dans l''accusation
Procès d''EHLG #2 : les avocats des parties civiles dénoncent un syndrôme "Bové"
Procès d''EHLG #3: le rôle trouble de la Préfecture
Procès d''EHLG #4 : de "curieuses" pièces complémentaires dans le dossier
Procès d''EHLG #5 : le Parquet évoque un Pays Basque "délaissé par la Chambre de Pau"
Analyse : La Chambre d''Agriculture à Pau dans l''obligation de se remettre en question
Articles annexes
EHLG défend une agriculture durable pour nourrir le monde - article du 25/04/2008
L''Etat français poursuit sa lutte contre Laborantza Ganbara - article du 3/09/2008
Ils l''affirment "L''avenir de l''Agriculture en Pays basque passe par la Chambre d''Agricutlure officielle" - article du 20/11/2008
Les intimidations du Préfet amplifient le soutien à Laborantza Ganbara - article du 8/12/2008
Un soutien massif pour le 4ième anniversaire d''EHLG - article du 18/01/2009
Danielle Mitterrand : "Laborantza Ganbara construit le monde de demain" - article du 20/01/2009
&' || 'nbsp;
Commentaires
Les infos du Pays Basque
Retrouvez toutes nos actualités les plus récentes relatives au Pays Basque recueillies sur une seule page.
infos à la une
Infos
Infos
Le plus vu
9006 visites
Beso entre Omar y Vero y la reacción de Lujanbio | El Conquistador
5990 visites
Vaya Semanita, Cambio Radical: Nekane Amaya, la gitana abertzale
4649 visites
2913 visites
Manu se enfada con Andoni por un comentario | El Conquis 2012
2873 visites
1951 visites
Avance de El Conquistador | ¿Cuánto pesan los conquistadores?
1811 visites
EITB a la carta: La televisión que te gusta, cuando a ti te gusta
1563 visites
1411 visites
Vídeo de El Conquistador. Bronca entre Bárbaro y Julen Madina
1190 visites
El Conquis 2012: Las chicas hablan de la tanga de la Gran Danesa
808 visites
Trucos de cine | Técnicas de los actores para llorar | La noche de
794 visites
Un cóndor ha salido de los límites del campamento | El Conquis 2012
715 visites
710 visites
707 visites
562 visites
562 visites
Gran Danesa y Andoni acuden a 'El Conquis 2012' | El Conquistador
538 visites
'Euskadi Directo': La felicidad de los aficionados del Mirandés
87 visites
44 visites
Itziar Atienza: ''Ki-ku' es mi clave para definir a un tio bueno'
35 visites
26 visites
13 visites
11 visites
11 visites
10 visites
9 visites
8 visites
8 visites
8 visites
'Método Arrieta'. Comunicación Visual basado en la lectura ocular
8 visites
8 visites
7 visites
7 visites
5 visites
Ana Madariaga Bizkaiko Batzar Nagusietako presidentea izan da Euskadi Irratia
5 visites
1847 visites
Especial reportaje sobre el Athletic | Trayectoría en la Copa del Rey
1578 visites
Vídeo de afición del Athletic en San Mamés | Athletic-Mirandés (6-2)
1420 visites
Vídeo de los mejores momentos del Athletic-Mirandés | Copa del Rey
1243 visites
Vídeo del concierto de Madonna en la Super Bowl | Vídeo de Madonna
995 visites
Vídeo de celebración del Athletic en San Mamés | Athletic-Mirandés 6-2
955 visites
Vídeo del monstruo del lago Ness islandés | Lagarfljótsormurinn
857 visites
Vídeo de Michel Teló | Michel Teló y su 'Ai se eu te pego', en España
734 visites
Vídeo de salida del autobús del Athletic | Athletic-Mirandés en Copa
588 visites
567 visites
Vídeo de aficionados del Athletic en Pozas | Athletic-Mirandés en Copa
560 visites
Vídeo de la colonia de Bilbao de Jimmy Boyd | Agua Nueva de Bilbao
545 visites
Pirelli desnuda a las mujeres más bellas para su calendario 2012
505 visites
Entrevista de eitb.com a Lourdes Gómez de Segura | El Conquistador
496 visites
Vídeo de puntos principales de la reforma laboral | Gobierno de Rajoy
417 visites
'Platooning'aren bideoa | Tecnalia eta etorkizuneko gidatzearen bideoa
317 visites
Vídeo Fallece un montañero de Soraluze en el Pirineo francés
300 visites
Vídeo de la nevada en Vitoria-Gasteiz | Vídeo del tiempo en Euskadi
295 visites
Vídeo del incendio en Azkoitia | Desalojados varios inmuebles
805 visites
Reportaje De La Aanduva a la final | Copa del Rey | Athletic Club
492 visites
LLorente quiere quedarse en el Athletic | Video del Athletic
336 visites
Athletic-Mirandés | Infante realiza la ofrenda al busto de 'Pichichi'
215 visites
Iraola quiere el Bernabéu para la final de Copa | Video del Athletic
200 visites
Vídeo Copa del Rey | Mirandés-Athletic: Niños cantan himno de Mirandés
188 visites
Video Athletic-Mirandés (6-2) | Declaraciones de Bielsa | Copa del Rey
167 visites
129 visites
Vídeo de los goles del partido Amorebieta-Gimnástica Torrelavega (4-1)
109 visites
Vídeo de montaña | Altitoy Ternua 2012, la belleza de los Pirineos
101 visites
Vídeo de declaraciones de Contador | El TAS sanciona a Contador
100 visites
86 visites
Titín-Merino vs Irujo Barriola (22-19) | Campeonato de Parejas
72 visites
Vídeo de entradas agotadas para el Athletic-Mirandés | Semifinal Copa
70 visites
Vídeo de tribu Kalenjin | Vídeo de atletas voladores de Kenya
69 visites
Vídeo del Athletic | Declaraciones Pouso entrenador del Mirandés
66 visites
61 visites
Video de deportes | Copa del Rey | Mirandés-Athletic Club de Bilbao | Carlos Pouso
60 visites
368 visites
285 visites
Vídeo de actuaciones de la gala de los Grammy | Vídeo premios Grammy
270 visites
246 visites
Vídeo de homenaje Whitney Houston en los Grammy | Whitney Houston
213 visites
193 visites
171 visites
167 visites
Madonna + M.I.A. + Nicki Minaj en el vídeo Give me all you luvin'
146 visites
Vídeo de Adele en Adele los Grammy | Adele se lleva seis Grammy
133 visites
129 visites
Bruce Springsteen presenta el videoclip de We take care of our own
122 visites
110 visites
104 visites
94 visites
93 visites
Kasabian y Suede en directo en el Bilbao BBK Live, el domingo en ETB3
89 visites
82 visites
58 visites
La Jungla Sonoraren 5.000. saioaren festa, gaur ''Gaztea Live''n
52 visites
Bideoklipa l Itziarren Semeak taldearen ''Gau luzeak'' kantua
44 visites
36 visites
Adeleren Someone like you, Maria Izaga aramaioarraren ahotsean
33 visites
32 visites
Grammy sarien galako kontzertu onenen bideoa | Grammy sarien bideoa
32 visites
29 visites
26 visites
Michel Teloren Ai se eu te pego arrakastatsua, orain ingelesez
25 visites
25 visites
24 visites
23 visites
22 visites
18 visites
17 visites
Kasabianek eta Suedek BBK Liven emandako kontzertuak, igandean ETB-3n
16 visites
15 visites