Société

La question du nom de cette association crée en 2005 à Anhice-Mongelos aura été centrale, dans la plainte formulée par la Préfecture des Pyrénées Atlantiques.

S''apputant sur la mention suivante du Préfet, "...EHLG que l''on peut traduire par Chambre d''Agriculture du Bays Basque", elle aura ouvert un débat de société sur la palce de la langue basque dans l''enceinte judiciaire : habituellement interdite sous couvert de l''article 2 de la Constitution française, il était induit dans cette journée du 29 janvier comme pouyant générer une "infraction par traduction". Avec, en perspectives pour le rendez-vous du 26 mars, sa validation dans un prétoire en cas de condamnation.

L''attitude de la Préfecture vis à vis de''EHLG aura également été largement débattue : à l''évidence, le Tribunal correctionnel prenait les allures d''un marteau utilisé pour écraser une punaise, tant la logique aurait voulu que cela soit un Tribunal administratif qui soit saisie de la plainte. A moins qu''une comndamnation en Pénal ne corresponde à une stratégie calculée que la défense aura qualifiée "d''acharnement''.

Enfin, la constitution en partie civile de la Chambre d''Agriculture des Pyrénées Atlantiques de Pau aura ouvert le débat de deux réflexions sur le développement agricole et rural pour le Pays basque : l''un, porté par Pau, et qui aura été jugé bien "négligeant" jusque dans les rangs du Ministère Public, et l''autre, validé 9 heures durant à l''unanimité des intervenants du procès.

La mobilisation populaire, mais également médiatique aura été également une composante non négligeable de ce procès à enjeux.

La relaxe à l''issue du procès

Le 26 mars 2009, devant plus de 300 personnes venues soutenir l''association EHLG et son Président (visé à titre personnel dans cette plainte du Préfet des Pyrénées Atlantiques), l''annonce de la relaxe contre contre cette association paysanne aura été décrite comme "un moment historique, inimaginable dans le contexte de conflit&' || 'nbsp; avec l''Etat depuis la création de la structure, mais espéré par tant de gens", comme l''a déclaré Michel Berhocoirigoin.

L''analyse des conclusions du jugement apporte un éclairage important sur les réponses d''une justice, dont l''indépendance a été saluée par Michel Berhocoirigoin, confrontée à une revendication dont la légitimitée est ressortie renforcée après cette épreuve de force de plusieurs mois.

Nouveaux articles - 26 mars 2009

EHLG : une relaxe saluée comme "la victoire de la démocratie"

Les conclusions du Tribunal qui ont motivé la relaxe d''EHLG

Sommaire du reportage - 30 janvier 2009 :

Analyse : La Justice réserve son verdict : l''Histoire, elle, a déjà tranché
Procès d''EHLG #1 : la place de la langue basque dans l''accusation
Procès d''EHLG #2 : les avocats des parties civiles dénoncent un syndrôme "Bové"
Procès d''EHLG #3: le rôle trouble de la Préfecture
Procès d''EHLG #4 : de "curieuses" pièces complémentaires dans le dossier
Procès d''EHLG #5 : le Parquet évoque un Pays Basque "délaissé par la Chambre de Pau"
Analyse : La Chambre d''Agriculture à Pau dans l''obligation de se remettre en question

Articles annexes

EHLG défend une agriculture durable pour nourrir le monde - article du 25/04/2008
L''Etat français poursuit sa lutte contre Laborantza Ganbara - article du 3/09/2008
Ils l''affirment "L''avenir de l''Agriculture en Pays basque passe par la Chambre d''Agricutlure officielle" - article du 20/11/2008
Les intimidations du Préfet amplifient le soutien à Laborantza Ganbara - article du 8/12/2008
Un soutien massif pour le 4ième anniversaire d''EHLG - article du 18/01/2009
Danielle Mitterrand : "Laborantza Ganbara construit le monde de demain" - article du 20/01/2009
&' || 'nbsp;