L'Unesco Etxea et Euskaltzaindia signent un accord de travail

L'UNESCO Etxea et Euskaltzaindia ont signé, mardi 23 juin et à Bilbao, un accord de travail, pour analyser le patrimoine linguistique mondial et diffuser la langue basque et la culture basque dans le monde. L'accord accordera de l'importance à la normalisation du basque et à la diffusion des normes d'Euskaltzaindia dans tout le Pays Basque.

Le président d'Unesco Etxea, Ruper Ormaza, et le président d'Euskaltzaindia, Andres Urrutia, ont été les responsables de la signature de cet accord. La vice-présidente de l'Unesco Etxea, Itziar Idiazabal, a été aussi présente.

Voici les principaux points de l'accord :

- L'Unesco Etxea et l'Euskaltzaindia pourront utiiser leurs patrimoines d'études respectivement. Ils pourront aussi utiliser les archives et les bibliothèques de chaque organisme.

-Euskaltzaindia répondra aux doutes d'Unesco Etxea sur le lexique, la grammaire, la toponymie, l'orthographie et d'autres sujets sur les normes d'Euskaltzaindia.

-Ils travailleront ensemble dans les publications, et les textes produits par les deux organismes seront publiés. Le patrimoine linguistique mondial sera analysé et la langue basque ainsi que la culture basque seront diffusés dans le monde.

-Ils renforceront ensemble les fonds des bibliothèques en apportant de l'information de chaque entité.

-Ils renforceront la politique de collaboration en organisant des cours et des programmes de différents nature.

L'accord a une durée de trois ans ; l'Unesco Etxea et Euskaltzaindia formeront une commission de suivi. Deux délégués de chaque entité travailleront dans la commission.